Incremental Handwheels / Inkrementale Handräder

Description Beschreibung
The incremental handwheels facilitate the operation of numerically controlled machines (CNC Machines) during set-up or in the manual override mode to remotely perform definate operations. For example during the set-up operation they can be used as active electronic setpoint signal generators. The direction of rotation of the handwheel determines the direction of travel on the machine axis. All handwheels are equipped with a sturdy mechanical locking, which holds the knob, vibration resistant, according to the scale in appropriate position. The two coloured scale can be printed either on the faceplate or on the knob as per the customer specification. It simplifies the determination of the appropriate position during the left or right hand rotation during operation. Depending on the application the Handwheels are available as panel mounted versions or as transportable versions with a high quality PU spiral cable which allows the remote operation and set-up operation of the machine. The portable versions have built-in magnets on the rear side for storage. In addition they can be supplied with handles for easier handling. The panel mounted handwheels fulfill the IP 64 and IP 65 and the DIN 40050 whereas the transportable versions fulfill the IP 65, DIN 40050. Um die Bedienung von numerisch gesteuerten Maschinen (CNC Maschinen), z.B. beim Einrichten, zu erleichtern werden inkrementale Handräder eingesetzt. Diese arbeiten als elektrisch aktive Sollwertgeber. Die Drehrichtung der Handräder bestimmt die Verfahrrichtung der Maschinenachse. Sämtliche Handräder sind mit einer robusten mechanischen Rasterung ausgerüstet, die den Drehknopf erschütterungsfest entsprechend der Skalierung in der jeweiligen Position hält. Die zweifarbige Skalierung kann wahlweise auf der Frontplatte oder auf dem Drehknopf geliefert werden, und gibt Auskunft über die jeweilige Position bei Rechts- bzw. Linksdrehung. Die Handräder sind je nach Anwendung in ortsfeste und transportable Ausführungen erhältlich. Die ortsfesten Versionen eignen sich zum Einbau in Schalttafeln, bzw. in Bedienpulten. Die transportablen Handräder werden über ein hochwertiges Polyurethan Spiralkabel mit der Maschinensteuerung verbunden. Alle mobilen Geräte sind weiterhin serienmäßig mit rückseitigen Haftmagneten ausgerüstet, die es erlauben, die Geräte bei Einstellarbeiten (z.B. am Maschinenbett) vor Ort abzulegen und sicher zu bedienen. Die Einbauhandräder erfüllen die Norm IP 64 und IP 65 bzw. DIN 40050, während die tragbaren Handräder die Norm IP 65, DIN 40050 erfüllen.
Working principal
The handwheels work on an optical electronic basis (infrared transmitter and reciever, impulse disc, electronics) and supply TTL compatible rectangular impulses on 2 channels, which are displaced by 90° phase for the ease of recognition of the rotary direction. To cover the variety of control requirements all incremental handwheels are equipped with additional inverse output channels. It is possible to add numerous functions to meet the specific requirements such as release buttons, startstop commands from the NC in the manual operating unit. It is also possible to include a 3- stage confirmation option into the side of the handwheel (with optional safety relay) on request at additional cost. To locate the actual position (during set-up) directly on the location, an integral display (LCD) can be included on the handwheel. This display can be reset with an internal command as well as an external command from the numerical control. Impulse discs with 25 or 100 increments are available to suit the customer requirement. The length of the traverse path per increment depends on the resolution of the path measuring system on the machine axis.
Arbeitsweise
Sie arbeiten auf opto-elektronischer Basis (Infrarotsender und Empfänger, Impulsscheibe, Elektronik) und liefern auf 2 kanälen TTL-kompatible Rechteckimpulse, die zum Erkennen der Drehrichtung um 90° phasenverschoben sind. Um die Vielfalt der Steuerungsaufgaben abzudecken sind alle inkrementalen Handräder standardmäßig mit invertierten Ausgangssignalen ausgestattet. Außerdem besteht die Möglichkeit verschiedene Funktionen wie Freigabetaster, Start-Stop –Befehle usw. von der NC in die Handbedieneinheit mit zu übernehmen. Zusätzlich steht auf Wunsch ein seitlich eingebauter sogenannter 3-Lagen-Zustimmungsschalter zur Verfügung (mit Option Sicherheitsrelais) Um die aktuelle Position (z.B. beim Einrichten) direkt vor Ort ablesen zu können, stehen eine integrierte Digitalanzeige zur Verfügung, die sowohl über einen internen als auch externen Resetbefehl von der Steuerung aus aktualisiert werden kann. Wahlweise stehen dem Anwender Impulsscheiben mit 25 oder 100 Inkrementen zur Verfügung. Die Länge des Verfahrweges pro Inkrement ist von der Auflösung des Wegmeßsystems an der Maschinenachse abhän-

TOP | BACK HOME